Il y a quelques semaines une joyeuse bande de pagayeurs se retrouvait à Guidel. Certains arrivaient d'Espagne, d'Allemagne, des Alpes et bien sûr de Bretagne. Ils avaient entendu l'appel de la conque de Jean-Marc qui leur soufflait à l'oreille :"Viens naviguer dans du gros."De l'équipe d'il y a deux ans il ne reste que Jean-Marc (initiateur de la chose), Raph (Monsieur 1/1000 ème de seconde dont les photos nous avaient propulsés à la une de CKM) et moi. Ceci dit, les nouveaux arrivants n'étaient pas venus pour faire de la figuration... 

A few weeks ago, a merry gang of paddlers met in Guidel. Some coming from Spain, Germany, the Alps and, of course, Brittany. They heard the call of Jean-Marc conch blowing :"Come, come here riding the big ones". From the 2009 team the only ones left are : Jean-Marc (leader of the band), Raph ( Mister 1/1000 ème of a second whose pictures propelled us on the front pages of Canoe Kayak Magazine) and me. But the newcomers didn't came to be onlookers.